There are aftermarket cells for the CRZ, but before you invest I suggest try proper cheap cycling of the IMA Battery and a reset of the useable capacity.
This will likely restore some lost IMA performance and capacity due to ageing/memory effects.
Although having the expensive special Honda tool is desirable, it is
not mandatory for the job.
If the IMA motor is still attached to the engine you can shim/pack the rotor and stator gap with cereal packet cardboard
or plastic of a similar thickness to take up all the slack/space. Mark the rotor position in the stator at the same time.
When you then release the rotor from the crank it will not damage itself against the stator and will remain reasonably central.
It can then be removed as a unit with the stator assembly/complete motor. (Keep them together and bag the whole assembly)
Do not remove the rotor from the stator unless absolutely necessary.
(Bag it immediately in freezer bag or something if you do)
The stator acts like a magnet keeper and contains the rotor magnetic force.
Unencumbered by the stator the unleashed rotor magnets will pick up swarth, 10mm sockets and magnetic detritus from a mile away!!
Watch your fingers as has been mentioned, but if you keep the rotor in the stator it is reasonably benign.
